:09:04
De X-1 is klaar om 't te proberen.
:09:07
De X-1 heeft de mogelijkheid
boven Mach 1 te gaan.
:09:11
Als er 'n ''boven'' is!
:09:15
Wat dacht je er van?
:09:18
De meeste technici
zijn nooit van de grond geweest!
:09:21
De geluidsbarriére is als 'n muur,
kunnen ze zeggen...
:09:25
Je oren scheuren af als je erdoor gaat...
:09:28
Ik geloof niet dat-ie bestaat!
:09:31
Iets te drinken voor Mr. Yeager...
:09:33
Bedankt, ik heb nog...
:09:36
Wil je 't eens proberen?
:09:39
Misschien...
:09:40
Maar omdat - zoals je zegt -
die geluidsbarriére niet bestaat...
:09:45
...hoeveel...
:09:47
Hoeveel heb je?
:09:49
'n Grapje. De Luchtmacht betaalt me al...
:09:55
Wanneer gaan we?
:09:57
Morgenochtend?
- Ik zal er zijn.
:10:06
Hoeveel betalen jullie 'm?
:10:08
$ 283, geloof ik...
:10:11
Per week...?
- Per maand.
:10:14
Niet slecht...
:10:21
De eerste man
die de geluidsbarriére doorbreekt...
:10:24
...krijgt een gratis biefstuk-garni!
:10:29
De mijne half-doorgebakken...
:10:39
Schat... ben je ooit in de woestijn gepakt?
:10:46
Nooit...
:10:49
En dat zal ik ook nooit...
:10:54
Nooit de man ontmoet,
die me daar kon pakken.
:10:58
Ik ben half-haas...