:06:14
Jeg så på bildene på veggen.
:06:16
Hvorfor er det ikke noe bilde -
:06:18
- av en flott pilot som Slick?
:06:22
Hvordan får man bildet sitt der?
:06:25
Man må dø.
:06:30
Yeager, gamle ørn,-
:06:33
- ikke stå der som en gammel sauegjeter.
:06:38
Få ræva hit og ta en drink.
:06:40
Jeg har noe til deg.
:06:52
Du kunne bli den første.
:06:54
Den som bryter lydmuren
vil være den beste.
:06:57
Den som blir husket.
:06:59
Du er den beste sivile piloten.
:07:03
Fikk du tak i hjelmen?
:07:07
Kanskje den kan brukes.
:07:11
Noen sier at lydmuren ikke kan brytes.
:07:14
En ingeniør vil si -
:07:17
- at den er hard som stein.
:07:20
Den er døden.
:07:23
Instrumentene vil låse seg.
Stikka vil ikke kunne rikkes.
:07:26
Den som prøver å bryte den, vil dø.
:07:31
Vel, kanskje den ikke kan brytes.
:07:34
Eller kanskje...
:07:37
...den kan det.
:07:40
Kanskje den bare kan brytes
for et bestemt beløp.
:07:46
Hvor mye?
:07:49
150 000 dollar.
:07:52
Kutt ut, Slick.
:07:56
Og det beløpet er jeg ikke villig til
å forhandle om.