1:45:02
Denne ettermiddagen er storartet.
1:45:05
Og resten av dagen. Og i morgen, også!
1:45:08
Hva vil de jeg skal gjøre her?
1:45:11
Lage mat?
1:45:13
Og så våge livet over motorveien,-
1:45:16
- for å besøke Floridas verste strand!
1:45:20
Gus, jeg ønsket å spise i Det hvite hus.
1:45:24
Jeg ønsket å snakke med Jackie.
1:45:31
Jeg må dra til Holiday Inn...
1:45:35
-...og treffe de andre gutta.
-Nei! Gus!
1:45:41
Alle årene med testflygning...
1:45:45
Alle de gangene jeg ventet
og du ikke var hjemme.
1:45:50
Forsvaret lovte...
1:45:53
Og nå unngår de å betale!
1:45:57
Endelig er jeg mrs Astronaut.
1:46:00
Men de behandler meg -
1:46:04
- som mrs Lukesprenger!
1:46:07
Jeg gjorde ikke noe galt!
1:46:09
Det var en teknisk feil!
1:46:14
Hvorfor i helvete vil ingen tro meg?
1:46:23
Jeg vet det.
1:46:29
Men Gus, jeg mener...
Er dette de ekstra godene?
1:46:34
Er det slik Forsvaret gjør opp for seg?
1:46:41
Å, Gus, de skylder deg så mye.
1:46:47
Men de skylder meg mye også.
1:46:52
De skylder meg så veldig, veldig mye!