:49:00
Mitt namn, José Jiménez.
:49:03
Shepard, dig glömdejag.
Klartecken vid 180 grader.
:49:08
Nagra grabbar här vill
fraga om du vill bli astronaut.
:49:11
Bli astronaut?
Det hoppasjag verkligen inte.
:49:26
Är du säker pa att flottan har bra piloter?
:49:31
De kallas flygare inom flottan.
Det pastas att de är bättre än piloter.
:49:46
Mina herrar, far jag presentera
Alan Shepard.
:49:50
Far jag presentera Alan Shepard.
:49:53
Just den vi kom för att träffa.
:50:01
Ni har hört talas om vart projekt.
:50:03
Vi tar strid med ryssarna. Det har högsta...
:50:07
Prioritet.
:50:08
Det är ett riskfyllt...
:50:10
uppdrag. I själva verket
är det mycket riskfyllt.
:50:14
Det är sa riskfyllt att om ni
bestämmer er för att inte ställa upp...
:50:19
kommer det inte att användas mot er
pa nagot sätt.
:50:22
-Verkar farligt.
-Det är det ocksa.
:50:25
Räkna med mig.
:50:27
Lovelace Klinik, New Mexico, februari, 1959
:50:30
Ni behöver inte oroa er. Inte alls.
:50:40
Varför gör ni det här?
:50:43
Tyvärr finns det inget enkelt sätt
att förklara det pa.