:16:02
C'est là qu'on les met, d'habitude.
:16:05
Mais assez parlé de moi.
Parlons de vous.
:16:09
Vous aimez le premier acte?
:16:11
Je vous ai trouvée sensationnelle.
:16:15
Flatteur. Vous devez avoir
des tas de filles à vos trousses.
:16:19
Pas du tout!
:16:20
Vous courez après, alors?
:16:22
En réalité, je crois que dans la vie,
on n'aime qu'une fois.
:16:27
Et quand on a trouvé l'être aimé,
on ne le quitte plus.
:16:33
Je suis d'accord avec vous.
:16:35
Mais un grand amour...
:16:38
peut céder la place
à un peu de bon temps.
:16:42
Vous ne croyez pas?
:16:44
Bien sûr, j'aime m'amuser.
:16:46
Vraiment?
:16:49
Qu'est-ce qui vous amuse?
:16:53
Je pilote un bombardier.
:16:56
C'est amusant?
:16:58
Il n'y a rien de tel.
:17:01
Dans le cockpit,
je boucle mon ceinturon...
:17:03
et quand les moteurs tournent,
je suis déjà ailleurs.
:17:07
D'abord, ils toussent,
puis rugissent.
:17:10
L'avion commence à rouler
sur la piste, doucement d'abord...
:17:15
puis plus vite et un monde
un peu flou fonce à ma rencontre.
:17:19
Ma queue se redresse.
Le rugissement devient assourdissant.
:17:24
L'avion vibre... fonce
pour se libérer de la terre...
:17:27
et soudain,
je suis dans les airs...
:17:30
de plus en plus haut
dans le ciel...
:17:33
si haut que je crois
que je vais toucher le soleil!
:17:37
Vous voulez voir mon bombardier?
:17:39
Excusez-moi.
Je me suis laissé emporter.
:17:42
Vous n'êtes pas le seul.
:17:44
Il se fait tard au Danemark.
:17:45
Je suis désolée.
Je dois me changer.
:17:48
Quand vous reverrai-je?
:17:50
Je ne sais pas...
Je ne sais pas...
:17:53
Il fait encore Hamlet demain.
:17:56
Demain soir vous irait?
:17:57
Et comment! Même heure?
:17:59
Eh bien... d'accord.