:26:06
Excusez-moi, cette chanson
a réveillé de vieux souvenirs.
:26:11
Mon regret est d'être trop vieux...
:26:14
pour continuer le combat à vos côtés.
:26:18
Professeur, chacune
de vos émissions sur les ondes...
:26:21
de la voix de la Pologne libre
vaut bien 1000 bombes.
:26:25
Hélas, je vais devoir
les interrompre un certain temps.
:26:28
- Pourquoi donc?
- Eh bien, je pars pour...
:26:32
Je dois partir en voyage.
:26:34
Où allez-vous?
:26:35
Merci pour votre dîner
et vos belles chansons.
:26:39
Vous partez en mission!
:26:41
En Pologne! C'est pas vrai?
:26:43
- A Cracovie?
- A Varsovie?
:26:46
Je ne peux rien dire.
Je n'aurais pas dû en parler.
:26:49
- C'est trop tard.
- Nous vous tenons.
:26:51
- Ma femme est à Cracovie...
- Ma mère est malade...
:26:54
Je vous comprends
mais je ne peux...
:26:57
divulguer le but de mon voyage.
:27:01
Bon! En qui puis-je avoir
confiance, sinon en vous?
:27:05
Donnez-moi les noms et adresses.
Je me débrouillerai.
:27:12
Ma famille a quitté la Pologne
mais j'ai quelqu'un à Varsovie.
:27:16
C'est assez confidentiel.
:27:19
S'agit-il d'une femme?
:27:22
Vous avez un message?
:27:24
Son mari ne sait rien.
:27:26
Mission délicate.
Quel est ce message?
:27:29
"Etre ou ne pas être!"
Elle comprendra.
:27:33
Un code, hein?
Et cette dame s'appelle?
:27:37
Que vous le croyiez ou non...
:27:38
c'est Anna Bronski!
:27:39
Attendez que je note:
"Etre ou ne pas être".
:27:44
Vous m'avez dit
que son nom était Anna...
:27:47
B- R-O-N-S-K-I, c'est ça?
:27:51
Ne me dites pas
que vous ne la connaissez pas.
:27:54
Devrais-je la connaître?
:27:55
Vous êtes de Varsovie?
Vous en êtes parti jeune!
:27:58
Ah oui, ce nom m'est familier.