:06:00
Signore e signori.
Nell'interesse della chiarezza...
:06:04
... il resto di questo film
non sarà in polacco.
:06:08
- Ricevi rose e devo stare a guardare.
- Dovrò pure avere del riconoscimento.
:06:14
Riconoscimento?
Ma cosa stai dicendo?
:06:16
Non solo sei mia moglie,
sei anche la primadonna.
:06:20
Bronski, ecco il manifesto.
Va bene?
:06:23
- Va bene, Bieler. Va bene.
- Bene? Un momento. Torna qui.
:06:27
Non m'importa che il mio nome
sia più piccolo. Ma tra parentesi?
:06:33
- Mi piace. Dà più rilievo al tuo nome.
- Dà più rilievo al tuo.
:06:39
Intervallo! Intervallo!
Tenersi pronti per "Birbo Nazi".
:06:43
- Sondheim.
- Sì, Sig. Bronski!
:06:45
- Non sono sordo. Non sono a Cracovia.
- Scusi. 10 minuti al secondo atto!
:06:59
- Cosa c'è?
- Hitler. Sta minacciando d'invaderci.
:07:03
- Spegnila.
- Le truppe sono ammassate al confine.
:07:07
- E io, per primo, non so se...
- Lascia perdere.
:07:10
C'è un pubblico ammassato qua fuori.
C'è Io spettacolo.
:07:13
Signor Bronski,
non legge mai i giornali?
:07:15
La guerra è alle porte.
Il ministero dell'informazione...
:07:19
Quelli sono affari dei politici!
:07:21
Noi siamo nello spettacolo.
Questi sono gli affari nostri.
:07:25
- Sondheim!
- Sì?
:07:26
- Come vanno gli affari?
- Benissimo!
:07:31
Abbiamo un altro mazzo di rose
dal nostro ammiratore segreto.
:07:35
E, questa volta, c'è un biglietto.
:07:39
- "S'impone che la veda".
- S'impone che ci veda.
:07:43
"Tenente Andre Sobinski".
:07:45
Dev'essere quel bel
giovane aviatore in terza fila.
:07:49
Seconda fila. Come posso sbagliare?
È sempre nella stessa poltrona.
:07:53
- La quarta di corridoio.
- La quinta.
:07:56
Tutti questi fiori, sera dopo sera.
E con Io stipendio di un tenente!