1:13:18
Kde jste byl, Williame?
Oslava je v plném proudu.
1:13:21
Musel jsem nìco dodìlat.
1:13:23
Je tìdrý veèer
a William chce poøád pracovat.
1:13:28
Budu na vás myslet, a budu
ve Stockholmu pøebírat Nobelovu cenu.
1:13:31
Sázka má dvì èásti - nìco o tom,
e se druhá strana dá opìt na zloèin.
1:13:40
Neøíkal jste, e máte
jetì nìjakou práci?
1:13:42
Ano. Jde o ten ek na 10 tisíc
pro Clarence Beekse.
1:13:47
Vezmu si to na starost, Valentine.
1:13:49
Na ádného Clarence Beekse
si nevzpomínám, pane Duke.
1:13:52
To bylo, ne jste u nás zaèal.
1:13:55
Ná podnik prosperoval celých
47 let pøed vaím pøíchodem.
1:14:00
Napijte se, Williame.
Veselé vánoce.
1:14:03
- Veselé vánoce, pane Duke.
- Co to?
1:14:06
- Veselé vánoce.
- Ach tak, veselé vánoce.
1:14:34
Co tu dìláte?
1:14:37
Randolphe, Mortimere. Rychle sem.
Koneènì jsem ho nachytal.
1:14:45
- Kdo jste?
- Pøistihl jsem ho pøi èinu.
1:14:47
Winthorpe, jste to vy?
1:14:49
Zatýkám ho jako obèan.
Tento èlovìk je pøekupník drog.
1:14:53
Podívejte se do jeho uplíku.
Má ho plný hnusných drog.
1:14:57
Marihuanové cigarety,
tablety, qualudy,