1:23:04
Poèkejte chvíli.
Hned se vrátím.
1:23:11
Louisi, Louisi.
To je on. To je Valentine.
1:23:27
Bylo to o fous,
ale bude v poøádku.
1:23:29
Musí si poøádnì odpoèinout.
1:23:32
A hlavnì se nerozèilovat.
1:23:36
Díky, doktore. Veselé Vánoce.
1:23:38
Veselé Vánoce.
Nemusíte mì vyprovázet, Colemane.
1:23:52
To byl sen.
Vechno se mi to jen zdálo.
1:23:56
Byl to jen zlý sen.
1:23:58
Dobré jitro, pane.
1:24:00
- Veselé Vánoce.
- Colemane.
1:24:03
Mìl jsem tu nejpøíernìjí
noèní mùru.
1:24:06
Byl jsem chudý
a nikdo mì nechtìl.
1:24:08
Pøiel jsem o práci, o dùm.
Penelope mì nenávidìla.
1:24:13
A to vechno kvùli tomu
stranému, dìsnému èernochovi.
1:24:20
- Propánakrále!
- Byli... to... Dukeové.
1:24:24
Jsi mrtvej chlap, Valentine!
1:24:28
Byl to experiment.
Udìlali si z nás pokusný králíky.
1:24:35
Dukeové nás pouili
jako pokusný králíky.
1:24:37
Aby zjistili, jak to zmìní ná ivot.
Vsadili se.
1:24:41
- Obávám se, e je to pravda, pane.
- Já mu vìøím, Louisi.
1:24:44
Dukeové mi zruinovali ivot
1:24:47
kvùli sázce. O kolik?
1:24:52
O dolar.
1:24:55
Jeden dolar.
1:24:58
Dobøe, kdy to tak chtìli.