:01:00
Minähän sanoin, että hän ymmärtäisi.
:01:03
Ei tarvitse olla nero
hoksatakseen, mitä on tapahtunut.
:01:07
Se on se sama kaveri, joka yritti
viedä palkkashekit, ei epäilystäkään.
:01:11
Hän pisti sen kaman taskuuni.
:01:13
Rachim, Mohammed, Larry.
Mitä kuuluu?
:01:16
Hei, hei, mitäs itsellesi?
:01:20
Tunnetko sinä nuo?
:01:34
Hänellä oli Harvard-solmioni.
:01:36
Voitko käsittää? Harvard-solmioni.
Aivan, kun olisi käynyt Harvardin.
:01:42
Jos hän kerran ajelee autollani,
hän varmaan myös asuu talossani.
:01:48
Ehkä hän on ottanut
myös paikkani toimistossa.
:01:50
Kaiketi hän juuri
nyt käpälöi morsiantanikin.
:01:55
Ja Coleman - petti minut
monen vuoden palvelun jälkeen.
:01:59
En voi käsittää tätä.
:02:02
Tätä hän vielä katuu.
Tämän hän saa luvan maksaa.
:02:05
- Kaikki ne jutut, jotka...
- Turpa kiinni, Louis.
:02:07
Taksiin menee rahaa,
ruokaan ja vuokraan menee rahaa!
:02:11
Jos haluat, että autan sinut tästä ulos,
haluan siitä kunnon palkkion.
:02:15
Nämä hänellä oli päällä, kun
muutti tänne. Laita päällesi, jos haluat.
:02:25
En pysty kertomaan, mitä
tämä kaikki merkitsee minulle...
:02:30
- Ofelia.
- Ofelia, tiesitkö, että...
:02:34
Tiedän. Hamletin tyttökaveri.
Tuli hulluksi ja tappoi itsensä.
:02:37
Tämä vaan ei ole teatteria, Louis.
:02:40
Olen 24. Olen pienestä, kurjasta
kaivoskaupungista, josta et ole edes kuullut.
:02:46
Se, mitä sain mukaani,
on tämä vartalo, nämä kasvot...
:02:51
...ja se, mitä minulla on täällä.