:15:51
William, missä olet ollut?
Juhlat alkoivat jo.
:15:54
Minulla oli vielä töitä.
:15:56
Vaikka on Jouluaatto,
William vain tekee töitä.
:16:01
Ajattelen sinua Tukholmassa,
kun vastaanotan Nobelin palkinnon.
:16:04
Työnantajalla on tarkkaa. Pitää
tuottava työntekijä erillään rikoksesta.
:16:12
Etkös sanonut juuri,
että sinulla oli vielä töitä?
:16:14
Kyllä oli. Ihmettelin tätä Mr Clarence Beeksin
10.000 dollarin palkkashekkiä.
:16:19
Minä huolehdin siitä, Valentine.
:16:21
En löytänyt työntekijöistä
Clarence Beeksiä, Mr Duke.
:16:24
Hän oli jo, kun tulit taloon, Valentine.
:16:26
Me olimme bisneksessä mukana
jo 47 vuotta, ennenkuin tulit taloon.
:16:31
Ota paukku, William.
Hyvää Joulua.
:16:34
- Hyvää Joulua, Mr Duke.
- Mitä?
:16:37
- Hyvää Joulua.
- Niin, tietenkin. Hyvää Joulua.
:16:50
No niin!