:42:21
C'était flippant, gars!
Des comme toi, y en a plus.
:42:25
Non, y en a plus.
Allez, barre-toi!
:42:33
Silence! Mes voisins dorment!
Et ils travaillent.
:42:42
Vos amis semblent s'être
bien amusés, Monsieur.
:42:46
C'est pas mes amis!
C'est des parasites!
:42:49
Ils ne respectent rien.
:42:52
Monsieur devrait se retirer.
:42:55
Une rude journée I'attend.
:42:59
Oui, je crois que je vais...
:43:04
... me retirer.
:43:07
Bonne nuit, Coleman. Merci.
:43:37
Winthorpe...!
:43:54
Tu veux gagner 100 dollars?
:43:57
Et me faire reboucler
pour retaper au commissariat?