:07:06
Ωχ, πάλι ο γέρο-Συνταγματάρχης.
:07:09
-Γερουσιαστά.
-Γεια σας.
:07:11
-Τι κάνετε; Πολύ χαίρομαι.
-Κι εγώ το ίδιο.
:07:14
Λυπάμαι,
δεν προλαβαίνω σήμερα...
:07:16
αλλά πάρτε με στο γραφείο,
θα χαρώ να σας μιλήσω. Ευχαριστώ.
:07:19
Με συγχωρείτε.
:07:23
Χαίρομαι που ήρθατε,
αλλά δεν μπορώ να σας βοηθήσω.
:07:27
Προσπαθώ να βρω τρόφιμα
γι'αυτούς τους πρόσφυγες.
:07:29
Μιλήστε σ'εκείνον εκεί,
θα σας βοηθήσει. Καλή τύχη.
:07:33
Σας ευχαριστώ πολύ.
:07:53
Αυτός είναι ο γιος σας.
Είναι σ'ένα στρατόπεδο στο Λάος.
:08:18
Γνωρίζω ότι ο γιος μου κρατείται
στο Βόρειο Λάος...
:08:21
αλλά πρέπει να μάθω πού.
:08:23
Θέλω να ξέρω καλά την περιοχή.
:08:26
Δύσκολο, μα μπορώ να πάω Λάος.
Μπορώ να πάω στο Β. Βιετνάμ.
:08:30
'Εχω ξαναπάει, έχω γνωριμίες.
:08:33
Θα χρειαστείτε πολλά χρήματα
για να βρείτε το γιο σας.
:08:36
-Γεια σου Ντον.
-Τι κάνεις Τζέησον;
:08:39
Καλά. Τι έχεις για μένα;
:08:41
Μπανγκόκ, 1982
:08:43
Αν το ανακαλύψουν αυτό...
:08:45
θ'αποστρατεύσουν κι εμένα.
:08:47
Καλά, καλά.
:08:54
Υποθέτω πως αυτό θα μπορούσε
να θεωρηθεί προδοσία.
:08:59
'Οχι, ευχαριστώ.