:22:02
Ευχαριστώ.
:22:06
-Καλησπέρα.
-Μη σηκώνεστε.
:22:08
Καθώς η ευγένεια δε χρησιμεύει εδώ,
θα την αφήσουμε κατά μέρος.
:22:12
Κύριοι, αυτός είναι ο Κέβιν Σκοτ.
:22:15
Γνωρίζει τα πιο πρόσφατα όπλα
και τεχνικές εκπαίδευσης.
:22:18
Αυτός είναι ο κ. Κη. Στο εξής,
θα τρώμε μόνο βιετναμέζικη κουζίνα.
:22:24
Δε θα διασχίσουμε τη ζούγκλα
μυρίζοντας σαν Αμερικάνοι.
:22:29
Απορίες;
:22:31
-Ωραία.
-Πόσο καιρό ήσουν εκεί;
:22:35
Δεν πήγα, ήμουν πολύ μικρός.
:22:40
Θά'ρθει μαζί μας αυτός;
:22:43
-Υπηρετούσε στους πεζοναύτες.
-Υπηρετούσε;
:22:48
Μ'απέταξαν γιατί χτύπησα
έναν ασυρματιστή που αποκοιμήθηκε.
:22:57
Ανησυχείτε γιατί δεν έχω εμπειρία
στο πεδίο της μάχης. 'Εχετε δίκιο.
:23:02
Δεν μπορείτε ν'αποδείξετε
ότι δε θ'αποτύχω στη μάχη.
:23:07
Μα δεν μπορείτε
ν'αποδείξετε ότι θ'αποτύχω.
:23:14
Καλά θα περάσουμε
μ'αυτόν εδώ πέρα.
:23:20
Κύριοι.
:23:25
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
:23:27
Το'ξερα ότι θα έρθετε
γιατί διαθέτετε ό,τι χρειάζεται.
:23:32
Δε χρειάζονται και πολλά,
αλλά εσείς τα έχετε.
:23:38
Υπάρχει ένας δεσμός μεταξύ σας...
:23:41
τόσο δυνατός όσο ο δεσμός
που έχω με το γιο μου.
:23:45
Δεν υπάρχει δυνατότερος δεσμός
απ'την απειλή του θανάτου στη μάχη.
:23:49
Εσείς, κύριοι, καταλαβαίνετε
τι σημαίνει αφοσίωση...
:23:54
γιατί θεωρείστε εγκληματίες
λόγω του Βιετνάμ.