Uncommon Valor

:21:13

Došli smo.
Ovo je toèna kopija logora.

:21:17

- Tko je sagradio ovo?
- MacGregorov otac.

:21:20

Stavite svoje stvari u veliki šator.

:21:22

Èekam vas ovdje
za jedan sat na veèeri.

:21:31

G. Ky, veèera za jedan sat. Hvala.

:21:44

G. Scott, na mjestu odmor.

:21:49

Tko je to, dovraga?

:21:57

- Dobra veèer.
- Zdravo.

:21:59

- Kako ste?
- G. Ky, možete poslužiti veèeru.

:22:02

Hvala.

:22:06

- Dobra veèer.
- Ostanite na mjestima.

:22:08

Vojno oslovljavljanje nije praktièno
medju nama, pa ga neæemo koristiti.

:22:12

Gospodo, ovo je Kevin Scott.

:22:15

On poznaje najmodernija oružja
i najnovije naèine vojne obuke.

:22:18

A ovo je g. Ky. Odsad
æemo jesti samo vijetnamsku hranu.

:22:24

Ne želimo se šuljati po džungli
i mirisati kao Amerikanci.

:22:29

lmate li pitanja?

:22:31

- Dobro.
- Kako dugo si bio tamo?

:22:35

Nisam bio. Bio sam premlad.

:22:40

lde li i on s nama?

:22:43

- Bio je u mornarièkim specijalcima.
- Bio?

:22:48

Otpustili su me zbog udaranja radio
operatera koji je zaspao na dužnosti.

:22:57

Zabrinuti ste jer nemam
borbenog iskustva. U pravu ste.