:16:01
- Congratulations on your elephants.
- Oh. thank you.
:16:10
So far. Alex. this war
has the hell beat out of Africa.
:16:13
- You"re gonna have a ball.
- (man) Alex!
:16:16
Hands off. OK? l need a translator
much more than you do right now.
:16:19
Aren"t you hangin" in there with Claire?
:16:21
l"m hangin" in there.
like an interim post-war government
:16:25
waiting for the palace to be
overrun by younger men.
:16:27
Younger men?
:16:29
Yeah. Russel. You know.
l still only have one major weakness.
:16:33
- Oh. only one?
- Yeah. l hold onto things too long.
:16:38
l"m too loyal.
:16:44
OK. Alex. listen. Jody borrowed
100 rials from me in Tehran.
:16:49
l owe 40 bucks to Dick. and he"ll pay me
in lire for a future in pesos. Good rate.
:16:53
But you gotta pay Eddie in dollars.
so l can square it with Chuck.
:16:56
We got it all worked out - cash.
:16:59
- You take Nicaraguan?
- No cordobas.
:17:02
But l"ll go double or nothing
with you on the whole pile.
:17:05
OK.
:17:07
November 2nd. 1963.
:17:12
Martin Luther King - ""l have a dream.""
:17:15
- Diem was assassinated.
- Oh. shit!
:17:17
How"d you know that?
:17:20
- Your first cover.
- First cover. Right.
:17:23
Thank you.
:17:26
* Moonlight in Vermont
:17:38
Otra vez falló.
:17:40
- l"m sorry. Sometimes the flash...
- Maybe l can fix it.
:17:44
(singer) Thank you very much.
:17:46
Señoras y señores, quiero invitar
a este escenario a un gran amigo mío.
:17:51
Su nombre es Alex.
Alex. please come here.
:17:55
- That"s you.
- Not many places where l can still play.