:16:01
- Enhorabuena por lo de sus elefantes.
- Gracias.
:16:09
Hasta el momento, esta guerra
ha superado a la de Àfrica.
:16:13
- Te vas a divertir.
- Alex, ven aquí.
:16:15
Tranquilo, vale?
Necesito una intérprete más que tú.
:16:19
Estás con Claire, no?
:16:21
Como un gobierno
provisional de posguerra,
:16:24
hasta que hombres más jóvenes
tomen el palacio.
:16:27
Hombres más jóvenes?
:16:29
Sí, ya sabes, sólo tengo un punto débil.
:16:33
- Sólo uno?
- Sí. Me encariño demasiado.
:16:37
Soy demasiado leal.
:16:44
Alex, escucha.
Le presté a Jody 100 riales en Teherán.
:16:48
Le debo 40 pavos a Dick,
me pagará en liras para invertir en pesos.
:16:53
Págale a Eddie en dólares,
así saldo mi deuda con Chuck.
:16:56
Hemos decidido pagar en efectivo.
:16:59
- Aceptas córdobas?
- No.
:17:02
Pero voy a doble o nada contigo en todo.
:17:07
2 de noviembre de 1 963.
:17:12
Martin Luther King: ''Tengo un sueño''.
:17:14
- Diem fue asesinado.
- Mierda.
:17:17
Cómo lo sabías?
:17:19
- Tu primera portada.
- Sí, la primera.
:17:23
Gracias.
:17:39
- Perdone, a veces el flash...
- Quizás pueda arreglarlo.
:17:44
Muchas gracias.
:17:52
Alex, por favor, acérquese.
:17:55
- Ése eres tú.
- Hay pocos lugares donde pueda tocar.