:14:24
- Russel. Ça va?
- Salut.
:14:40
- Bienvenue à Managua.
- T"y es pour quelque chose?
:14:43
J"ai intitulé tes photos
""Une guerre perdue"".
:14:47
Les rédacteurs ont adoré.
ils savaient pas situer le Tchad.
:14:51
lls ont ainsi légitimé leur ignorance.
:14:54
T"as eu ta couverture. moi un reportage.
:14:57
Une lutte résumée en trois mots.
pas mal. non?
:15:00
Oui. pas mal.
:15:02
- Russel Price.
- Voici lsela Cruz.
:15:04
Elle travaille à l"hôtel comme traductrice.
:15:07
Enchantée.
:15:10
ll semble y avoir des problèmes.
:15:13
entre les ""poètes""...
:15:15
et le gouvernement. non?
:15:18
Des problèmes?
lci on appelle ça une guerre.
:15:21
Ça a débuté en 1930.
vous n"étiez pas né...
:15:23
Je ne comprends pas. ll a dit quoi?
:15:26
Que c"est un honneur pour lui
de photographier notre guerre.
:15:30
- Un vrai orateur.
- Je vois ça.
:15:32
- Vous traduisez bien.
- Je sais.
:15:35
On fait beaucoup appel à moi.
Vous m"excusez?
:15:38
- Si vous avez des questions...
- Qui est Rafael?
:15:41
Ça dépend à qui on demande.
:15:43
Comandante Rafael.
:15:46
Le dupe de la Russie et de Cuba
:15:48
ou le plus populaire des leaders
révolutionnaires. Au choix.
:15:52
Belle gueule. Je peux le photographier?
:15:55
- ll est introuvable.
- On parie?
:15:58
Vous perdriez.
ll n"a jamais été photographié.