:31:00
Beaucoup de gens ont eu cette idée.
:31:06
Vous êtes allés à León?
:31:09
On va à Masaya.
Les rebelles seraient dans le cuartel.
:31:13
Vous devriez y aller.
Belle cathédrale. Belle lumière.
:31:19
- On ne fait pas du tourisme.
- Bien sûr.
:31:22
Mais j"ai entendu dire que Rafael
y était passé il y a peu de temps.
:31:27
- Rafael est près de León?
- C"est une rumeur. Je n"en sais rien.
:31:37
- Elle s"ennuie.
- On ne veut pas vous déranger.
:31:40
C"est mon boulot.
:31:42
Vous trouvez que je parle trop?
:31:51
Rafael est près de León.
:31:58
Tu as rêvé de Miss Panama?
:32:02
J"ai rêvé de toi.
:32:05
C"était agréable?
:32:07
Oui. pour toi aussi.
:32:12
C"est une vieille blessure de guerre?
:32:15
- Le dictaphone marche?
- Absolument.
:32:19
Je me faisais bronzer
quand les Coréens ont attaqué.
:32:23
J"ai été touché à la poitrine.
:32:25
Mais j"avais une pellicule dans la poche...
:32:28
La balle a ricoché
et t"a égratigné la joue...
:32:32
Ça m"a sauvé la vie. Tu la connaissais?
:32:44
- Tu as déjà rêvé de moi?
- Une fois.
:32:48
C"était comment?
:32:51
C"était rapide.
:32:53
- Vraiment rapide?
- Très rapide.
:32:55
Aussi rapide que ça?