1:16:13
Will you excuse me?
1:16:15
You have to go.
1:16:17
Well, I'd stay if I weren't married,
but I am.
1:16:20
I know.
1:16:22
I hope I didn't spoil your evening.
1:16:24
No, it's been interesting.
1:16:28
Well, enjoy the rest of your trip.
1:16:30
You, too.
1:16:40
I can't believe this.
1:16:43
I am so humiliated.
1:16:48
Cut it out. You don't even know
how to inhale.
1:16:51
So?!
1:16:53
Maybe I don't want to.
1:16:55
You're such a dork.
1:16:58
How can he do this to Mom?
They'll probably get a divorce.
1:17:04
I better have a talk with him.
1:17:12
What are you doing up?
1:17:15
You woke the whole motel up, Dad.
1:17:20
I was...
1:17:21
...swimming.
1:17:22
Yeah, I saw you.
1:17:25
Russ, come here a minute.
1:17:31
You know I wouldn't
do anything to hurt your Mom.
1:17:35
It's been a long drive.
1:17:40
I work very hard for you,
Audrey and your mom.
1:17:47
I guess when you get older
you get these feelings...
1:17:52
...and these feelings make you do
things you wouldn't normally do.
1:17:56
Like swimming naked with girls?
1:17:58
Yeah! Like swimming naked with girls.