1:23:17
Sorry, folks.
1:23:18
We're closed for 2 weeks...
1:23:19
...to clean and repair
America's favorite family fun park!
1:23:30
Clark! What are you doing?
1:23:32
We watch his program.
1:23:34
We buy his toys.
We go to his movies!
1:23:36
He owes us!
1:23:38
Doesn't he owe us, huh?
1:23:40
He owes the Griswolds, right?!
1:23:41
Fucking right, he owes us!
1:23:43
Clark, you're scaring me!
1:23:45
Don't be scared!
1:23:46
I just think someone owes us
an explanation, that's all!
1:23:50
Come on...
1:23:52
Clark, now just a minute!
1:24:13
Honey, will you check
the mileage, please?
1:24:15
Where are you going?
1:24:17
I'll be right back...
1:24:18
I'm just going to get
some sporting goods.
1:24:32
Clark, will you listen to me?
1:24:34
Let's just find a hotel.
1:24:36
I'll have my parents wire us money.
1:24:38
We'll fly home and forget
this vacation ever happened.
1:24:41
Relax. I told you I'm not angry
anymore, I'm in complete control.
1:24:45
They can't be repairing
every ride at the same time!
1:24:47
I think they owe us an explanation
and a little fun.
1:24:50
Whatever happens, just trust me.
1:24:51
Will you just trust me?
1:24:59
Sorry folks, the park's closed.