:57:05
Otvori ga.
:57:11
Ima 11 centa, tata.
:57:12
Strano.
:57:14
Motel æe ti unovèiti èek.
:57:16
Morat æe. Nestaje nam goriva.
:57:22
ao mi je, gospodine.
Ne mogu prihvatiti ovu kreditnu karticu.
:57:26
Zato?
:57:27
Raèunalo kae da je prijavljena
kao izgubljena.
:57:30
Moja ena je izgubila kartice u Koloradu
i ja sam prijavio gubitak.
:57:33
Raèunalo vjerojatno kae da sam
izgubio moje, to nije istina.
:57:37
Morat æete to rijeiti s bankom.
:57:40
Biste li prihvatili èek?
:57:42
Na koliko?
:57:43
Tri stotine dolara.
:57:44
Ne, gospodine.
:57:45
Izgubio sam svu gotovinu
a na putu smo za Kaliforniju.
:57:48
Walley World?
:57:49
Da! Walley World!
:57:51
U tekom sam poloaju.
:57:54
Stvarno bih to cijenio.
:57:56
Ne bez kreditne kartice.
:58:01
Ostalo mi je 6 dolara i 13 centa...
:58:03
tako da æemo morati to nekako rijeiti.
:58:06
Veæ sam vam rekao
da ne mogu prihvatiti èek...
:58:08
bez kreditne kartice.
:58:10
Ispunit æu èek na 1000 dolara.
Vi mi morate dati samo 300.
:58:15
Ostalih 700 moete zadrati
samo zato to ste totalna budala.
:58:21
Jedina moguænost...
:58:23
je da vi ostanete ovdje
dok èek ne bude naplativ...
:58:26
Deset radnih dana!
:58:54
Idemo! Gdje je Edna?
:58:57
U autu!
:58:58
Dobro! Hajdemo, u auto.