Vacation

:59:00

Zar ne želiš vidjeti Grand Canyon?

:59:04

Sjajno, idemo.

:59:15

Rusty, probudi se!

:59:20

Izvadi sendvièe koje sam kupio
na benzinskoj postaji.

:59:22

Tako sam gladan da bih mogao pojesti
i sendviè sa benzinske postaje.

:59:27

Ima za svakoga po jedan.

:59:28

Audrey, probudi tetu Ednu.
Vrijeme je za hranu i lijek.

:59:33

Molim te, skini se sa mene!

:59:35

Reci Audrey da ne gura tetu Ednu na mene.

:59:37

Dosta mi je da cijelo vrijeme na meni leži!

:59:40

Stišajte se!

:59:42

Tetice?

:59:43

Dušo, za par sati smo u Phoenixu!
Pusti je, dobro joj je.

:59:47

Nije joj dobro.

:59:49

Dobro joj je! Ne budi blesava!

:59:51

Nije joj dobro, Clark!

:59:53

Mrtva je!

1:00:02

Disala je na mene!
Mrtva osoba je disala na mene!

1:00:05

Njezina ruka me dodirnula! Veæ je ukoèena!

1:00:18

Prokletstvo!

1:00:29

Mora da je preminula negdje oko Flagstaffa.

1:00:34

Što æemo sad, Clark?

1:00:38

A, da je ostavimo...

1:00:40

i sa prvog telefona zovemo tvog roðaka...

1:00:42

da je doðe pokupiti.

1:00:44

To je najniža stvar...

1:00:46

Što želiš da uèinim, zovem DHL?

1:00:48

Ne moramo se valjda voziti sa mrtvacem?

1:00:50

Reci da ne moramo.

1:00:52

Roðaku Normieju bi je bilo tako lako naæi.

1:00:54

Samo bi morao pogledom tražiti lešinare.

1:00:57

Kvragu!
Odvest æemo je do roðaka Normieja.