Vacation

1:16:02

Žao mi je zbog svega.

1:16:05

Naljutio sam se jer si bila u pravu
i to sam znao.

1:16:07

Bio sam povrijeðen, dušo.

1:16:09

I meni je žao. Nije sve tvoja krivica.

1:16:12

Znam da si pokušavao.

1:16:14

I ja æu pokušati.

1:16:18

I ja se znam zabaviti.

1:16:21

I to æu ti dokazati.

1:16:23

Hajde!

1:16:26

Dušo, ne moraš mi ništa dokazivati.

1:16:29

Želim da se malo skupa zabavimo.

1:16:33

-Hajde!
-Voda je jako...

1:16:54

LOS ANGELES, KALIFORNIJA

1:17:08

Sigurno smo blizu.

1:17:10

Skoro smo stigli. Svi se opustite.

1:17:18

Znam da smo blizu. Što je to? Što je to?

1:17:22

Eno ga!

1:17:24

Walley World, slijedeæa tri izlaza!

1:17:30

Uspjeli smo, kvragu! Uspjeli smo!

1:17:33

Griswoldovi su vražja obitelj, zar ne?

1:17:39

Nemojte se previše sunèati. Pazite!

1:17:47

Prekrasno je!

1:17:49

Prekrasno.

1:17:52

O, dragi.

1:17:57

-Uspjeli smo!
-Ti si uspio, Clark. Sparky...