Vacation

1:27:20

Stanite!

1:27:25

Ne pucajte!

1:27:27

Ti, ovamo!

1:27:30

Ruke iznad glave!

1:27:32

Raširite noge!

1:27:34

Okrenite se prema zidu!

1:27:35

Vas dvoje, onamo!

1:27:40

To je samo zraèni pištolj!

1:27:41

Svi ste uhiæeni.

1:27:43

Imate pravo ne odgovarati.

1:27:46

Pazi ruke, gospodine!

1:27:55

Koliko ih je?

1:27:56

Puno?

1:27:58

Platit æemo što god traže! Platit æemo!

1:28:00

Što se ovdje dogaða?

1:28:01

Sve je pod nadzorom. To su teroristi.

1:28:03

Gdje?

1:28:04

-Tamo!
-Oni?

1:28:07

Obraæao mi se kao psu!

1:28:08

Ponizio me je!

1:28:10

Što ti je uèinio sa psom?

1:28:11

Oteo me je, ali htio sam vam reæi...

1:28:13

sjajno sam se proveo.

1:28:14

Nikada se bolje nisam proveo!

1:28:16

Svidjelo mi se ono gdje se ide uvis...

1:28:18

Drago mi je da ti se svidjelo.
Što se dogaða?

1:28:20

Dušo, to je Roy Walley!

1:28:23

Ja sam Russ Lasky.
Sreli smo se lani na pikniku.

1:28:26

Ne sjeæam se.

1:28:27

Oteli su jednog od mojih.

1:28:28

Povraæao sam.

1:28:29

G. Walley, bio sam na svim vožnjama...

1:28:31

i nisam povratio.
Obièno povraæam na svim vožnjama.

1:28:34

Tišina!

1:28:38

G. Walley? Roy?

1:28:41

Mislim da vam mogu objasniti.

1:28:44

Bolje bi bilo da netko objasni!

1:28:46

Ili æe biti puno objašnjavanja!

1:28:49

Ja sam Clark W. Griswold.

1:28:52

To je moja žena, Ellen.

1:28:54

Bok. Vaši smo obožavatelji.
Gledamo vaš program.

1:28:59

To su moja djeca, Audrey i Rusty.