:40:00
¿Qué?
:40:01
¿Estás bien?
Bridey, no quise golpearte.
:40:06
¿Golpearme?
No me golpeaste.
:40:14
Sé que no te golpeé.
Quise decir--
:40:21
¿Quieres que me quede aquí?
:40:25
Te ves muy mal.
¿Puedo servirte algo?
:40:30
No, sólo que--
:40:37
Estoy exhausto. Estaba durmiendo
muy profundo cuando llegaste...
:40:41
y supongo que
aún no me despabilé.
:40:42
y supongo que
aún no me despabilé.
:40:43
Recordaré poner el reloj.
No te preocupes.
:40:46
- ¿Estás seguro?
- Seguro. Gracias, Bridey.
:40:50
Max, esa otra cinta es
de la oficina de Brian O'Blivion.
:40:54
Prometí dártela personalmente.
:40:59
¿Me llamarás si me necesitas?