:29:14
Torture... meurtre... mutilation.
:29:18
Vidéodrome. Ce qu'on voit dans
cette émission, c'est pour de vrai.
:29:25
Je vais auditionner.
Je suis faite pour ce programme.
:29:30
Car cette émission a une chose
que vous n'avez pas, Max.
:29:34
Elle a une philosophie,
et c'est ça qui la rend dangereuse.
:30:20
Bonjour.
Voici votre cassette de réveil
:30:26
- Que disent-ils à la C.R.A.M. ?
- Ils disent que Nicki Brand
:30:30
n'est pas en mission pour eux.
Elle a pris un mois de congé.
:30:34
Ne touchez pas à ça !
:30:42
Mon Dieu, Max. Vous m'avez fait peur.
:30:47
- Mais qu'est-ce qui ne va pas ?
- Je ne sais pas.
:30:50
Je crois que j'ai comme une allergie.
:30:54
Quoi ?
:30:55
Vous allez bien ? Désolé.
Je ne voulais pas vous frapper.
:30:59
Me frapper ?