:31:03
Vous ne m'avez pas frappée.
:31:05
Non, je sais que je ne
vous ai pas frappée. Je veux dire...
:31:11
Vous voulez que je reste ici ?
:31:14
Vous avez très mauvaise mine.
Que puis-je vous donner ?
:31:17
Non. Non, je suis juste...
:31:22
Je suis... Je suis épuisé.
:31:25
Je dormais quand vous avez frappé.
:31:27
Je n'ai pas encore émergé. Je mettrai
la cassette. Pas d'inquiétude.
:31:31
- Vous êtes sûr ?
- Certain. Merci, Bridey. A demain.
:31:35
Cette autre cassette
vient de Brian 0'Blivion.
:31:38
J'ai promis
de vous l'apporter en personne.
:31:42
Vous m'appellerez
si vous avez besoin de moi ?
:32:40
La bataille pour l'esprit
de l'Amérique du Nord
:32:43
sera livrée dans l'arène vidéo,
le Vidéodrome.
:32:48
L'écran de télé
est la rétine des yeux de l'esprit.
:32:53
Donc l'écran fait partie
de la structure physique du cerveau.
:32:57
Par conséquent, tout ce qui surgit
sur l'écran de télévision