:23:02
and said she'd be back in 2 days.
:23:05
Because of that stupid lie,
I couldn't ask him to help me.
:23:12
My daughter's feverish.
I want to make sure she's okay.
:23:15
Don't worry.
:23:17
Calm down and get some sleep.
:24:11
Do you believe me now?
:24:13
- Would the cops believe me?
- No.
:24:17
I have no choice.
:24:19
I must dig
into Marie-Christine's past.
:24:22
I must investigate in Nice
where she ran a beauty salon.
:24:25
I've got to run.
:24:27
No, you can't drive
in your condition.
:24:30
I'll make you some coffee
or you'll fall asleep.
:24:33
I'm much too keyed up
to fall asleep at the wheel.
:24:40
Let me give you my opinion.
:24:42
I think you should turn yourself in
as a temporary prisoner.
:24:47
"A temporary prisoner!"
:24:50
And I'll go to Nice
:24:52
to investigate for you.
:24:55
I know Nice very well.
:24:58
I went to business school there.