:37:03
have no right to break and enter.
:37:05
If I report this to the police,
you'll be in trouble.
:37:10
I have a hunch
you won't go to the police.
:37:14
Don't bet on it!
:37:16
Normally, 9 persons out of 10
:37:18
would have complained
to the hotel management.
:37:20
But you came straight here.
:37:23
What do you want?
My apologies?
:37:26
I apologize most sincerely.
:37:29
I direct the most
reputable agency in Nice.
:37:32
A client requested
a report on a woman.
:37:35
Yesterday, she was
in room 813 at the Garibaldi.
:37:39
We didn't know
she'd checked out.
:37:42
I accept your apologies...
:37:45
but I want to know
the name of your client.
:37:49
Even if I knew it. No way!
:37:51
But in this case,
he didn't give his name.
:37:54
He calls us when he wants news.
:37:57
Do you think it was one
of her lovers?
:37:59
In the past 25 years,
I've learned one thing:
:38:03
It's never the lover who has
a woman shadowed, it's her husband!
:38:09
In that case,
tell me her name...
:38:12
the name of the woman
in room 813.
:38:15
I'm sorry, but I can't tell you.
:38:17
It's Marie-Christine Vercel.
:38:21
Now, you've got to help me.
:38:27
The bus to Marseilles?
:38:29
Across the way!
:38:57
"Le Capitaine" is ahead,