1:13:03
Sorpresa!
1:13:05
- Che ci fai tu qui?
- Non mi sembravi tranquillo.
1:13:09
- Non dovevi venire. Sono nei guai.
- Perché?
1:13:13
È per via del mio voto?
1:13:22
Fate in fretta, ragazzi.
ll traghetto parte a momenti.
1:13:25
Grazie. Dai, dobbiamo correre.
1:13:32
- Aspetti, aspetti!
- Fermatelo!
1:13:44
Se è ancora vivo,
perché il necrologio lo dà per morto?
1:13:47
No, non è morto. È andato via.
1:13:49
Quando sanno troppo,
danno loro una nuova identità.
1:13:52
- Comunque, il computer ha detto così.
- Ah, il computer.
1:13:55
ll computer che sta ancora giocando?
È il computer militare!
1:14:00
- Perché non dovrebbero saperlo?
- Non sanno nulla di Joshua.
1:14:03
Falken sì. È I'unico
a sapere cosa può fare.
1:14:07
Quel computer sta cercando di vincere
la partita a cui lo abbiamo sfidato.
1:14:11
Davvero!
1:14:13
Neanche tu mi credi!
1:14:24
- Non è morto.
- Scusa.
1:14:29
Ti credo.