1:23:05
Chyba jednąwidziałem.
1:23:11
Co za dupek żyje na wyspie
i nie ma łódki?
1:23:16
Możemy spróbować przepłynąć.
Jaka to odległość?
1:23:19
Jakieś 3 do 5 km.
1:23:22
Może więcej.
1:23:23
- Spróbujmy.
- Nie.
1:23:26
- Chodź.
- Nie!
1:23:28
Nie umiem pływać.
1:23:30
Nie umiesz pływać?
1:23:32
Nie, nie umiem.
1:23:34
Jaki dupek wychowuje się w Seattle
i nie potrafi pływać?
1:23:38
Nigdy nie miałem na to czasu, jasne?
1:23:40
Zawsze myślałem, że zdążę się nauczyć!
1:23:44
Przepraszam.
1:23:50
Chciałbym o tym wszystkim zapomnieć.
1:23:53
Chciałbym byćjak każdy inny człowiek.
1:23:57
I jutro byłoby po wszystkim.
1:24:02
Nie byłoby czasu, żeby żałować.
1:24:05
Niczego.
1:24:14
O, Jezu!
1:24:17
Naprawdę chciałem się nauczyć pływać.
1:24:20
Przysięgam.
1:24:31
W przyszłym tygodniu
1:24:34
miałam być wtelewizji.
1:24:36
Żartujesz sobie?
1:24:39
Na pokazie aerobiku
z dziewczynami z klasy ojca.
1:24:42
Gwiazda filmowa.
1:24:44
Tak!
1:24:46
To głupie.
I tak nikt by mnie nie oglądał.
1:24:50
Ja bym oglądał.