:22:34
Sai. Sai. Já comeste. Senta.
:22:38
Senta! Quieto!
:22:40
- Não esqueças de levar o lixo.
- David.
:22:43
- Aperta bem a tampa por causa do Bo.
- Eu sei, mãe.
:22:48
Sim, eles devolvem no dia dois.
:22:51
Claro. Acho que conseguimos
arranjar financiamento.
:22:56
Oh, mas tens de ver!
:22:59
Há um Jacuzzi
no quarto de dormir principal...
:23:04
AS COISAS NÃO VÃO SER O MESMO.
:23:12
Oh, claro. Nós tratamos disso.
:23:15
É verdade. Terás o pagamento
ao fim de 5 anos.
:23:19
Mas isso não é nada.
A economia estará pujante.
:23:23
Quem convida paga.
:23:25
- Até logo, pai.
- Vemo-nos amanhã às 9.30. Adeus.
:23:32
Preocupo-me com esse miúdo.
:23:34
Porquê?
:23:37
Às vezes penso que vamos
ser todos electrocutados.
:23:44
Este milho está cru!
:23:46
Eu sei. Bom, não achas? Estaladiço.
:23:49
- Claro que está estaladiço! Está cru!
- Uma maravilha!
:23:51
Saboreia-se as vitaminas
A e D. Excelente.
:23:55
Era melhor tomar comprimidos,
e cozer o milho?
:23:58
- Que cidade, por favor?.
- Sunnyvale, Califórnia.