:32:02
La cámara filma
a través de un vidrio...
:32:06
...por lo que molesta poco.
:32:08
El ruido del motor
es un problema.
:32:11
Lo ensordecen con una manta...
:32:13
...y lo que sea que
tengan a mano.
:32:15
Desde este apretado punto de vista el
fotógrafo Paul Deghuee grabará...
:32:19
...las famosas
Sesiones de la Sala Blanca...
:32:22
...un singular documento...
:32:24
...en la historia
de la psicoterapia.
:32:26
Visto hoy en día...
:32:28
...las Sesiones de la Sala
Blanca parecerían primitivas.
:32:32
Bruno Bettelhem
Psicoanalista
:32:33
Sin embargo fueron
muy efectivas...
:32:35
...para desarrollar
una fuerte relación personal...
:32:39
...entre doctora y paciente.
:32:41
La cuestión de si Zelig
era psicótico...
:32:44
...o simplemente
muy neurótico...
:32:47
...era una cuestión discutida
un sinfín de veces...
:32:51
...entre la comunidad médica.
:32:53
Yo mismo pensaba que...
:32:55
...sus sentimientos no eran nada
diferentes de lo normal...
:33:01
...de lo que uno quizás llamaría
una persona bien ajustada...
:33:05
...sólo que
llevada a extremos...
:33:07
...en todos los sentidos.
:33:09
Yo mismo creía que podía...
:33:12
...considerarlo
el máximo conformista.
:33:20
Leonard, ¿sabes por qué
estamos aquí?
:33:25
Para discutir
la psiquiatría, ¿no?
:33:27
¿Eres médico?
:33:29
Sí, así es.
:33:31
Quizás hayas leído
mi último ensayo...
:33:33
...acerca de
la paranoia delirante.
:33:35
Resulta que es todo mental.
:33:38
Supongamos que te digo
que no eres un doctor.
:33:44
Respondería que
estás bromeando.
:33:49
Por cierto, ¿siempre hay
tanta luz aquí?
:33:52
Estoy grabando
estas sesiones...
:33:54
...si no te importa.
:33:56
¿Hay alguien ahí detrás?
:33:58
Correcto.
Es una cámara.