:27:01
un torero médiocre et pusillanime
dont elle tombe amoureuse.
:27:07
Bien qu'il veuille
impressionner Ruth Zelig,
:27:09
Martinez fait montre de sa panique
habituelle dans I'arène.
:27:13
Mais la chance est de son coté car
le taureau se fait un traumatisme crânien.
:27:18
Martinez s'en attribue le mérite.
ll coupe I'oreille du taureau
:27:22
qu'il présente
à sa maîtresse avec bravade.
:27:26
Ce soir-là, rongé par la jalousie,
Martin Geist retourne à I'hôtel
:27:30
et affronte Ruth Zelig.
ll veut I'oreille.
:27:35
Elle refuse. Geist réclame
I'oreille avec insistance.
:27:40
Ils se disputent farouchement et Martinez
est trouvé caché dans un placard.
:27:44
Geist sort un revolver et I'abat.
:27:47
ll pointe I'arme sur la demi-soeur de Zelig
et la tue, puis se tue à son tour.
:27:52
Dans un débordement
de jalousie violente,
:27:55
la vie de Leonard Zelig
prend un nouveau virage.
:27:03
with whom she falls in love.
:27:06
Though he wishes
to impress Ruth Zelig...
:27:09
Martinez displays
his usual panic in the arena.
:27:12
Good fortune is
with him, however...
:27:15
as the bull gives himself
a brain concussion.
:27:17
Martinez takes credit
for the kill...
:27:19
and cutting off
the bull's ear...
:27:22
presents it to his lover
with great bravado.
:27:25
That evening,
in a jealous rage...
:27:27
Martin Geist returns
to his hotel room...
:27:30
and confronts Ruth Zelig.
:27:32
He demands that she
give him the ear.
:27:35
She refuses.
:27:36
Geist insists upon
possession of the ear.
:27:39
They quarrel furiously,
and Martinez is discovered...
:27:42
hiding in the closet.
:27:44
Geist pulls a revolver
and shoots him.
:27:46
He turns the gun on Zelig's
half sister and kills her.
:27:50
Then he takes his own life.
:27:52
In an orgy
of jealous violence...
:27:55
Leonard Zelig's life
is turned upside down.