1:04:01
Ce fut une période très pénible pour moi.
1:04:05
A la fin de I'année,
Zelig est toujours porté disparu.
1:04:12
Je me traînais comme une âme en peine.
1:04:15
Un soir, après une période plutôt noire,
1:04:18
ma soeur Meryl m'a dit:
"Sortons dîner, allons voir un concert."
1:04:23
Je ne voulais pas, mais elle a insisté.
1:04:27
Nous sommes finalement
allées au cinéma.
1:04:30
Nous avons vu "Grand Hôtel"
qui commençait par les actualités.
1:04:34
LES ACTUALITES
CINEMATOGRAPHIQUES D'UNIVERSAL
1:04:38
MONTEE DES NATlONAL-SOClALlSTES
1:04:41
BERLlN, ALLEMAGNE
1:04:44
Adolf Hitler et
le parti national- socialiste
1:04:47
consolident leur position à Berlin
ravagée par la crise.
1:04:51
Dénonçant le Traité de Versailles,
1:04:53
les nazis font appel
au patriotisme des Allemands...
1:04:57
Eudora Fletcher a du mal
à croire ce qu'elle voit.
1:05:01
Parmi les Chemises brunes, elle repère
une silhouette ressemblant à Zelig.
1:05:06
Oui, mais c'est parfaitement logique
1:05:09
car, bien qu'il eut
un besoin maladif d'être aimé,
1:05:14
il y avait aussi quelque chose en lui
1:05:16
qui voulait s'immerger
dans la masse et I'anonymat,
1:05:21
et, à ses yeux, le fascisme
lui offrait cette opportunité.
1:05:25
Il pouvait ainsi devenir un anonyme
1:05:29
en appartenant à ce grand mouvement.
1:05:33
Elle s'embarque
sur un bateau pour I'Europe.
1:05:36
Dix jours après, elle arrive à Berlin.
1:05:40
L'Allemagne est un pays
en pleine crise économique.
1:05:43
L'armée est partout,
le malaise est général.
1:05:47
Elle cherche partout,
questionne les gens, mais en vain.
1:05:52
Après trois semaines,
les autorités deviennent suspicieuses.
1:05:56
lls I'observent
et fouillent même sa chambre d'hôtel.