Zelig

1:01:01

sa mariachi bendom u Meksiku.

1:01:07

Dr. Fletcher nastavlja
da traži Zeliga...

1:01:10

ali nada nestaje
svakim danom.

1:01:13

Jedino na što sam mogla
da mislim bio je Leonard...

1:01:16

koliko mi nedostaje
i koliko ga volim...

1:01:19

i svi lijepi trenuci
koje smo proveli.

1:01:22

Bio je to zaista
bolan period za mene.

1:01:26

Prošla je godina,
a Zeliga nema.

1:01:33

samo sam se vukla i kukala.

1:01:36

I jedne noæi
poslije teške krize...

1:01:39

moja sestra Meryl mi je rekla...

1:01:41

"Hajde, izaðimo
na veèeru,koncert."

1:01:44

Rekoh, "Ne.Ne mogu,"
ali ona je bila uporna.

1:01:48

Izašle smo
i završile u kinu.

1:01:51

Gledale smo "Grand Hotel,"
prije filma bile su filmske novosti.

1:01:55

NACIONAL SOCIJALISTI
U USPONU

1:02:04

Adolf Hitler I
nac.soc.partija..

1:02:07

nastavljaju da ojaèavaju
u depresijom izmuèenom Berlinu.

1:02:10

Protiveæi se
Versajskom ugovoru...

1:02:12

Nacisti organiziraju vatrene govore
o Njemaèkom patriotizmu...

1:02:15

Eudora Fletcher je iznenaðena
onim što je vidjela.

1:02:19

Meðu braonkošuljašima...

1:02:21

spazila je pojavu
koja je mogla biti Zelig.

1:02:24

Tada je to imalo
smisla...

1:02:27

jer iako je htio
da je voljen...

1:02:30

preklinjao biti voljen...

1:02:32

bilo je još nešto
u njemu...

1:02:35

što je žudelo za stapanjem
sa masom i za anonimnošæu.

1:02:38

A fašizam je upravo
to ponudio Zeligu...

1:02:42

tako da je mogao sebi
priuštiti nešto anonimnosti...

1:02:46

pripadanjem
ogromnom pokretu.

1:02:51

Ona putuje u Evropu
sljedeæe nedjelje.

1:02:54

10dana kasnije,
stiže u Berlin.

1:02:57

Njemaèka je duboko
u ždrelu depresije.