:17:01
- Ja ?
- Ik schaamde me om nee te zeggen.
:17:05
- Deed u alsof ?
- Ja.
:17:08
Wanneer begon u zich
automatisch te veranderen ?
:17:12
Jaren geleden, op St. Patrick's Day.
:17:16
Ik liep 'n bar in en ik had niets groens aan.
:17:21
Ze zeiden er wat van. Ik werd Iers.
:17:25
Zei u dat u Iers was ?
:17:27
M'n haar werd rood,
m'n neus ging omhoog staan.
:17:32
Ik had 't over de grote
aardappelhongersnood en de elven.
:17:37
We zijn 't niet eens met Dr. Fletcher.
Haar ideeën zijn maar droombeelden.
:17:44
Om z'n kwaal te veranderen, moeten we
met medicijnen experimenteren
:17:51
die gevaarlijk zijn,
maar wonderen verrichten.
:17:54
Zelig wordt behandeld met 't
experimentele medicijn Somadril.
:17:59
Z'n gemoedstoestand schommelt hevig
:18:01
en dagenlang wil hij niet
van de muur afkomen.
:18:07
Terwijl Dr. Fletcher vooruitgang boekt,
neemt 't lot van Zelig 'n nieuwe wending
:18:13
als z'n halfzus Ruth
hem uit 't ziekenhuis haalt.
:18:18
Omdat ieeuis
beter verzorgd kan worden.
:18:20
Zij neemt hem onder haar hoede
samen met haar louche ogende vriend,
:18:25
Martin Geist, zakenman
en voormalig kermisexploitant.
:18:30
De dokters stemmen meteen in, blij om
van 't frustrerende geval af te zijn.
:18:35
Alleen Dr. Fletcher
geeft om Zelig als mens.
:18:38
Ze hamert erop dat hij dringend speciale
verzorging nodig heeft, maar tevergeefs.
:18:44
Niemand trok haar rechten in twijfel.
Ze was tenslotte z'n halfzus en z'n voogd.
:18:50
Maar ze had 'n vreemde vriend, Geist.
Hij had gezeten voor oplichting.
:18:57
Hij verkocht hetzelfde stuk land
een aantal keren aan dezelfde mensen.