:45:03
Ik had 'm te veel
de andere kant opgeduwd.
:45:06
Hij had Dr. Mayerson en 'n aantal
andere leden met 'n hark geslagen.
:45:10
Daar waren we niet op uit,
en toch vond ik dat ik wat had bereikt.
:45:15
Als ik hem nog twee weken kon
houden, dan kon ik hem bijschaven,
:45:19
en Leonard Zelig
helemaal tot zichzelf laten komen.
:45:23
KAMELEON GENEZEN
DOOR VROUWELIJKE DOKTER
:45:27
Ze is nog knap ook !
Ze heeft er wel maanden over gedaan.
:45:34
Dr. Eudora Nesbit Fletcher, de held,
of liever, de heldin van 't moment.
:45:39
De briljante psychiater
is bij d'r standpunt gebleven
:45:43
dat de menselijke kameleon
onder 'n geestelijke stoornis leed.
:45:47
Met d'r neef, cameraman Paul Deghuee,
heeft ze 't hele proces vastgelegd,
:45:52
waaronder stukjes film
van Zelig onder hypnose.
:45:56
Patiënt en geneesvrouw
zijn nu goede vrienden
:45:59
en zijn graag samen,
ook als ze 'm niet behandelt.
:46:03
Haar moedige houding heeft 'n daverend
succes voor de psychiatrie opgeleverd.
:46:08
Wie zegt dat vrouwen
alleen kunnen naaien ?
:46:12
De nieuwste beroemdheden
krijgen de sleutel van de stad.
:46:18
Het is 'n eer om de sleutel
van New York aan jullie twee te geven.
:46:24
Jimmy Walker wou "Leonardee Lizard"
komen zingen, maar hij had 't te druk.
:46:34
Eudora Fletcher, 't beeldschone genie dat
Zelig genas van z'n onverklaarbare kwaal,
:46:39
wordt daarna gehuldigd
door collega's in 't Waldorf-Astoria.
:46:44
Er zijn prominenten van over
de hele wereld, in de psychiatrie,
:46:48
en in de natuurkunde,
biologie, wiskunde enzovoort.
:46:51
Hier praat ze met Nils Andersen,
vader van de moderne bloedziekte.
:46:57
Ze wordt opnieuw gehuldigd
door de mooiste stad ter wereld