1:01:00
Op deze foto staat 'n man die op hem lijkt,
in 'n mariachiband in Mexico.
1:01:10
Dr. Fletcher blijft naar Zelig zoeken,
maar de hoop wordt met de dag minder.
1:01:16
Ik kon alleen maar aan Leonard denken,
hoeveel ik hem miste en van hem hield.
1:01:21
En alle mooie dingen
die we samen beleefd hadden.
1:01:24
Het was 'n heel moeilijke tijd voor me.
1:01:28
Aan 't eind van het jaar
wordt Zelig nog steeds vermist.
1:01:35
Ik huilde alleen maar.
Op 'n dag was 't zo erg,
1:01:41
dat m'n zus Meryl zei: "Toe,
we gaan uit eten of naar 'n concert."
1:01:46
"Nee", zei ik, maar zij hield vol.
1:01:49
We gingen uit en
kwamen in 'n bioscoop terecht.
1:01:53
We zagen Grand Hotel,
en daarvoor het journaal.
1:01:56
NATIONAAL-SOCIALISTEN IN OPKOMST
1:02:06
Hitlers Nationaal-socialistische beweging groeit
in 't door de crisis getroffen Berlijn.
1:02:12
Ze zweren 't Verdrag van Versailles af en
wakkeren 't patriottisme aan met beloften.
1:02:18
Eudora Fletcher
is met stomheid geslagen.
1:02:22
Tussen de bruinhemden ziet ze
iemand die Zelig zou kunnen zijn.
1:02:26
Eigenlijk klopte 't als 'n bus.
1:02:29
Want hoewel hij naar liefde hunkerde,
had hij ook 'n verlangen
1:02:37
om op te gaan
in de massa en de anonimiteit,
1:02:41
en die kans kreeg hij door 't fascisme.
1:02:45
Hij kon iets anoniems worden,
als hij bij deze grote beweging hoorde.
1:02:53
De week erna neemt ze
de boot naar Europa.
1:02:56
Tien dagen later komt ze in Berlijn aan.
1:02:59
Duitsland is heel zwaar
getroffen door de crisis.