Zelig

:37:06

To je veæ nešto.

:37:09

Ali vi ste doktor,
i možete mi pomoæi.

:37:12

Morate mi pomoæi.

:37:14

U stvari, ne oseæam se
baš dobro.

:37:18

Sav moj život je jedna laž.

:37:22

Stalno se pravim nešto
što nisam.

:37:26

Potrebna vam je pomoæ, gospoðo.

:37:28

Prošle noæi sam sanjala da
padam u vatru.

:37:31

Šta to znaèi?

:37:33

Užasno.
Ne znam.

:37:35

Doktore, znam da sam
komplikovan pacijent.

:37:40

-Ne oseæam se dobro.
-Od èega sam bolesna?

:37:42

Otkud ja znam?
Ja nisam doktor.

:37:45

Niste?

:37:46

-Ne. Jesam li?
-Ko ste vi?

:37:49

Kako to mislite?
To su teška pitanja.

:37:52

Leonard Zelig?

:37:53

Definitivno. Ko je on?

:37:55

Vi.

:37:57

Ja sam niko. Ja sam ništa.

:37:58

Ja--držite me.
Padam.

:38:02

Igrajuæi se
Zeligovim identitetom...

:38:03

Dr. Fletcher
manipuliše njim...

:38:05

radi trenutaka disorijentacije.

:38:07

Kad više nije oprezna, ona ga
brzo hipnotiše.

:38:11

Koristeæi posthipnotièku sugestiju...

:38:13

ona æe sad moæi da
podstakne trans.

:38:17

Brat me tuèe.

:38:20

Moja sestra tuèe brata.

:38:23

Otac tuèe moju sestru
brata i mene.

:38:29

Moja majka tuèe mog oca...

:38:32

moju sestru i mene
i mog brata.

:38:36

Komšije tuku našu porodicu.

:38:39

Ljudi u bloku tuku
komšije i našu porodicu.

:38:46

Imam dvanaest godina.

:38:48

Trèim u sinagogu.

:38:51

Pitam rabina o
smislu života.

:38:56

On mi kaže
smisao života...

:38:59

ali mi to kaže na hebrejskom.