:31:00
Non credo sia stato
ancora deciso, Sua Maestà.
:31:05
- Per favore, che sia in tedesco!
- Perché?
:31:10
Perché ho già trovato
un libretto fantastico!
:31:14
Io I'ho visto?
:31:16
Non credo, Herr Direktor.
Non ancora. E' assolutamente nuovo.
:31:20
Ve lo mostrerò subito,
naturalmente.
:31:23
Sarà meglio.
:31:27
Diteci com'è.
:31:28
Raccontateci la storia.
:31:33
E' divertentissima!
:31:38
La storia è ambientata. . .
:31:46
Sì?
:31:48
Dove?
:31:49
In un harem, maestà.
:31:51
In un serraglio.
:31:53
Volete dire in Turchia?
:31:55
Sì, esattamente.
:31:58
Allora perché
deve proprio essere in tedesco?
:32:03
Non deve. Se proprio volete,
può essere in turco.
:32:08
No, caro ragazzo. . .
:32:09
. . .il punto non è la lingua.
:32:12
Pensate che questo soggetto
sia adatto a un teatro nazionale?
:32:18
Perché no?
:32:20
E' un'idea carina.
:32:23
Non mostrerò concubine
che espongono. . .
:32:28
Non è indecente.
Ha alti valori morali, maestà.
:32:31
E' piena di buone virtù tedesche!
:32:34
Scusatemi, maestà,
ma quali sarebbero queste virtù?
:32:38
Sono straniero, vorrei sapere.
:32:43
Diteglielo, Mozart.
:32:45
Nominate una virtù tedesca.
:32:48
L'amore, maestà.
:32:49
L'amore!
:32:51
Noi in ltalia non sappiamo
nulla dell'amore!
:32:58
No, penso proprio di no.