:02:23
Go away!
:02:26
You shouldn't be here.
It's not easy to be a fortuneteller.
:02:31
I've made up my mind.
:02:33
Come to your senses.
Don't ruin your life, my child.
:02:38
Go home.
:02:41
There's no way back.
:02:45
You're young and beautiful.
:02:47
Go back, you deserve a better lot.
:02:51
No.
:02:53
My heart is aching.
:02:56
My heart...
Woe upon me.
:03:01
Save yourself, you wretched soul.
:03:05
This house is cursed.
Cursed by God.
:03:10
Cursed by God.
:03:14
I feel so bad!
Help me!
:03:17
My heart aches!
My heart!
:03:19
I'm dying.
My heart is aching.
:03:25
Help me!
I'm dying!
:03:29
There's a white cloak over there.
Cover me with it.
:03:37
Cover me. I'm shivering!
:03:44
I feel so bad.
:03:46
So bad!
Cover me!
:03:51
Cover me!
I can't get warm.
:03:54
Your cloak is so cold, Archil!