:20:00
Neúprosný,
neustále vybízející k pøedvídavosti.
:20:03
Nádherný, chlapský.
:20:06
Ricku, øeknu to na rovinu.
:20:11
- To mám rád.
- Dobrá.
:20:14
Myslím, e jsi úplnej kretén.
:20:16
Ne, øeknu to jinak. Nedonoený kretén.
:20:20
To by nebyl problém,
kdyby sis nebral moji dceru,
:20:24
a obávám se o má vnouèata,
e budou také trochu kreténi.
:20:27
- Pane Thompsone, já...
- Nech mì domluvit.
:20:30
Debbie je dospìlá.
Mùe si dìlat co chce.
:20:34
Ale jestli si ji chce udret na poøád,
tak se bude muset trochu zmìnit.
:20:38
- Mùu ti dát pár rad?
- Samozøejmì.
:20:42
Dobrá. Za prvé, jsi povaleè.
:20:45
Oblíká se jako vandrák.
:20:47
Za druhé, o nic se nezajímá.
:20:50
Nemá ádnou sebeúctu,
nepøemýlí o své budoucnosti.
:20:53
Jsi bezohledný, netaktní.
Jsi neupøímný.
:20:59
Mám stejného organizátora pro tvùj veèírek,
který byl na naí loòské vánoèní párty.
:21:03
To je super! To je úasný!
:21:05
Být tebou, nedìlala bych si starosti o tvùj
veèírek, ale spí o Rickovu pánskou jízdu.
:21:10
Proè? Proè bych mìla?
Vìøím Rickovi.
:21:14
Ale samozøejmì mìla. Také jsem
vìøila svému bývalému, Kevinovi.
:21:18
Sestøenko, jen ti radím
podle svých vlastních zkueností.
:21:21
Co myslí, e se dìje
na pánských jízdách?
:21:24
Myslí, e pijou èaj a hrajou scrabble?
:21:27
Ilene, já vìøím Rickovi. Slíbil mi...
:21:29
Debbie, prosím! Nebuï naivní. Chlapi jsou èuòata.
:21:33
Dámy, proè nejdeme dovnitø
a nedáme si nìjaké jídlo?
:21:38
Pánové! Pojïte si dát nìco dobrého!
:21:41
Chvilinku.
:21:44
Jsi lehkováný. Vejtaha.
:21:48
Jsi vulgární. Jsi nepatøièný.
:21:51
Jsi nekultivovaný. Jsi nesnesitelný.
:21:54
Dobøe, pane Thompsone, to je docela dlouhý
výèet. A máte pravdu. Máte úplnou pravdu.
:21:59
Já myslím, e kdybych vechno tohle zmìnil,