:17:11
Boss. Boss ...
Kan vi lige sludre lidt?
:17:16
Du vil sætte Rand på sagen, ikke?
:17:18
Han er intet værd.
:17:21
Bland dig udenom.
:17:22
Han har siddet
bag skrivebordet i 12 år.
:17:25
Men han har dog været der i 12 år.
:17:28
Det er drab,
og det hører under Rand.
:17:33
- Jeg må vel godt forhøre mig lidt?
- Overhovedet ikke.
:17:36
Du er ude på den tynde is.
:17:39
Han var min ven!
:17:42
Ja, nemlig.
:17:44
Kig lidt nærmere på det.
:17:46
Et: en småkriminel ven.
To: et bestilt mord.
:17:50
Tre: i en betjents lejlighed.
:17:52
Det hele stinker langt væk.
:17:55
- Hvordan ved du, det var bestilt?
- Jeg er ikke helt dum.
:18:00
Morderen var ligeglad med dig.
:18:03
Ellers lå du ved siden af ham
i kødvognen nu.
:18:07
Hold snotten for dig selv.
:18:10
Jeg har optjent nogle feriedage.
Jeg vil gerne holde ferie nu.
:18:14
Hold dig væk fra denne sag.
:18:16
Jeg har bare brug for lidt ferie.
:18:23
Så snart du har været på hospitalet,
kan du holde ferie.
:18:27
Tak.
:18:28
Men hvis du blander dig i sagen,
:18:31
bliver det dit livs længste ferie.