:55:01
Kriminalbetjent Foley fortjener
hele æren for anholdelsen, sir.
:55:05
Kriminalbetjent Foley,
vi værdsætter Deres hjælp,
:55:10
men hvis De vil håndhæve loven,
:55:12
bør De holde Dem til Detroit.
:55:16
Det forstår jeg godt, sir.
:55:18
Men jeg vil lige sige noget til jer:
:55:21
Han ville have troet på
superbetjent-historien.
:55:25
Okay? Men I ødelagde den.
:55:30
Jeg kan ikke blive klog på jer.
:55:34
I ødelagde en god løgnehistorie,
og det er helt i orden.
:55:43
I er taget af sagen.
:55:46
Foster, McCabe, så er det jeres tur.
:55:51
- Lad ham ikke smutte fra jer.
- Bare rolig, sir.
:55:57
Og I to ...
:55:59
Kom ind på mit kontor.
:56:18
Godmorgen, de herrer.
Kaffe og donuts?
:56:21
- Hvad?
- Kaffe og donuts.
:56:29
Der er han.
:56:47
Godmorgen.
Er det andetholdet?
:56:51
Vi er førsteholdet.
:56:53
Os narrer du ikke med
en banan i udstødningsrøret.
:56:55
"Os narrer du ikke med
en banan i udstødningsrøret"!
:56:58
Det skal lyde mere naturligt: