1:35:03
Det er da for galt.
1:35:07
I er alt for gode af jer.
1:35:09
Sælger De slåbrokkerne her?
1:35:11
- Ja, de koster 95 dollars stykket.
- Sæt dem på regningen.
1:35:15
Jeg tager to.
1:35:19
Billy, du reddede mit liv.
1:35:23
Det kan jeg aldrig gengælde,
1:35:26
men du skal have den her
fine Beverly Palm-slåbrok.
1:35:29
Når du går ud af brusebadet,
skal du tænke på vores venskab.
1:35:33
Tænk på Axel Foley.
Jeg elsker dig, Billy.
1:35:40
Tak, Axel.
1:35:43
Den tager jeg.
Du skal hvile armen.
1:35:47
Billy, betal lige regningen.
1:35:50
- Taggart ...
- Værsgo, sir.
1:35:52
Den er til dig.
1:35:54
Nej, tak,
behold du den som et minde.
1:35:59
Jeg har allerede tre i tasken.
1:36:05
Tak, sir.
1:36:07
Skal du ikke sige farvel?
1:36:09
Skal I ikke følge
mig til bygrænsen?
1:36:13
- Jo.
- Det tænkte jeg nok.
1:36:15
Jeg tænkte på at tage
en drink på vejen.
1:36:18
- Det gættede vi også på.
- Kommer I med?
1:36:23
Det tror jeg ikke, Axel.
Vi er stadig i tjeneste.
1:36:26
Vi dør ikke af en enkelt øl, Billy.
1:36:29
Nemlig. Lyt til Taggart!
1:36:33
"Vi dør ikke af en enkelt øl".
1:36:36
Men hvis I sakker bagud,
så trut lige i hornet, okay?
1:36:40
- Hvor skal vi for resten hen?
- Følg mig.
1:36:44
Jeg kender et godt sted.
I vil elske det. Stol på mig.