:16:01
- Mann, bitte.
- Halt's Maul, Mikey.
:16:07
Ich schwöre dir...
:16:11
Ich schwöre dir, wenn ich jemals
wieder deine Fresse da draußen sehe,
:16:16
- jemals...
- Das wirst du nicht. Versprochen.
:16:20
Ich hab Mist gebaut. Tut mir Leid.
:16:24
- Jemals.
- Tut mir Leid.
:16:51
Axel, lassen Sie diese Beule
im Krankenhaus untersuchen.
:16:56
- Mein Kopf ist in Ordnung, Mann.
- Das war keine Bitte, Axel.
:17:11
Boss. Boss...
Kann ich Sie kurz sprechen?
:17:16
Ich hab gehört,
Rand soll die Sache untersuchen.
:17:18
Der Typ taugt doch nichts.
:17:21
Legen Sie sich nicht mit mir an.
:17:22
Der sieht seit 12 Jahren
nur seinen Schreibtisch.
:17:25
Das heißt immerhin,
er ist seit 12 Jahren Polizist.
:17:28
Und Mordfälle gehören in sein
Ressort. Gehen Sie ins Krankenhaus.
:17:33
- Kann ich ein bisschen rumhorchen?
- Sie machen gar nichts.
:17:36
Sie befinden sich sowieso
auf sehr dünnem Eis.
:17:39
Wir reden hier
von einem Freund von mir!
:17:42
Ja, genau das tun wir.
:17:44
Fassen wir das Ganze
mal scharf ins Auge.
:17:46
Der Freund war ein Ganove
und er wurde von Profis umgelegt.
:17:50
Und das vor der Wohnung
eines Polizisten.
:17:52
Diese Sache stinkt zum Himmel.
:17:55
- Wieso sagen Sie, es waren Profis?
- Ich bin nicht neu in dem Geschäft.