:34:00
Urlaub.
:34:02
Rosewood, bringen Sie Mr Foley
rüber zum Gericht.
:34:06
Dort kann er
um die Kaution verhandeln.
:34:08
Folgen Sie mir, bitte, Sir.
:34:11
Das muss euch der Neid lassen,
ihr seid außerordentlich höflich.
:34:16
Und Sie hauen ganz schön feste zu,
Taggart.
:34:23
Nach Ihnen.
:34:25
Nach Ihnen.
:34:28
Ihr Jungs seid süß, wisst ihr das?
:34:31
Danke, dass du mich ausgelöst hast.
:34:33
Hätte ich gewusst, worum's ging,
wäre ich nicht gekommen.
:34:37
- Das ist nicht dein Ernst.
- Nein, es ist nicht mein Ernst.
:34:41
Wenn Maitland nicht wäre,
würde ich immer noch bedienen.
:34:44
Kurz vor seinem Tod tauchte Mike mit
Schuldverschreibungen bei mir auf.
:34:49
Ich glaube, er klaute sie dem,
der ihn umlegen ließ.
:34:52
Als ich Mikeys Namen bei Maitland
erwähnte, schmiss er mich raus.
:34:55
Du siehst aus wie ein Ganove.
Und du stürmst einfach in sein Büro.
:35:00
Würd ich dich nicht kennen,
würfe ich dich auch raus.
:35:03
Ist das dein Auto?
:35:05
Nein. In Beverly Hills
nimmt man das, was greifbar ist.
:35:08
Du hattest doch mal so einen total
verkommenen blauen Chevy Nova.
:35:14
Welchen Wagen fährst du jetzt?
:35:16
Denselben verkommenen
blauen Chevy Nova.
:35:19
Ist es zu spät für mich,
Kunst zu studieren?
:35:22
Axel, warum belästigst du Victor?
:35:25
Du denkst doch nicht, dass er
was mit Mikeys Tod zu tun hat?
:35:29
Nein, ich schnüffele nur rum.
Ich denke nicht, dass er es war.
:35:33
Victor ist einer der bedeutendsten
Kunsthändler in den USA.
:35:39
Ich bin beeindruckt.
:35:45
- Was siehst du da?
- Die Bullen. Sie folgen uns.
:35:49
Was? Wo?
:35:52
Rechts hinten.
Der beige-farbene Ford.