:48:01
- Was macht ihr so spät noch hier?
- Sie sind ganz schön frech.
:48:05
Wenn ihr wegen der Bananen
sauer seid, tut's mir Leid.
:48:08
Ich wollte kurz mal ungestört sein.
:48:10
Ihr hättet eure Gesichter sehen
sollen, als die Karre absoff.
:48:13
Echt witzig. Der Lieutenant zog uns
zwei Tage Lohn ab.
:48:17
Nee, wirklich?
:48:21
- Das war kein Witz?
- Nein, das war kein Witz.
:48:25
Übrigens, danke für das Sandwich.
:48:28
Das war 'ne Verarschung.
Wie die Bananen.
:48:31
Ich weiß, wie's ist, hier zu warten.
Das Essen kam von Herzen.
:48:36
Blödsinn!
:48:39
Warum streiten wir dauernd?
Wir sollten zusammenarbeiten.
:48:43
Wir alle hatten einen harten Tag.
:48:45
Lasst uns was trinken gehen!
Vertragen wir uns und sind Freunde!
:48:50
Vergessen Sie's.
:48:53
Ich werde jedenfalls was trinken
gehen. Ihr könnt mir ja folgen.
:48:58
Aber ich hab euch einmal abgehängt.
Das klappt wieder.
:49:01
Warum gehen wir nicht zusammen?
Lasst uns Freunde sein.
:49:04
- Wir trinken nicht im Dienst.
- OK. Fein.
:49:08
Jetzt hören Sie mal zu.
Ich hab heute 'ne tolle Bar gefunden.
:49:12
Perfekt für euch. Sehr konservativ.
Würde euch gefallen.
:49:16
Ist echt nett. Vertraut mir.
:49:42
- Hi. Möchten Sie was trinken?
- Ja!
:49:44
Kann ich einen Scotch mit Soda
kriegen? Und was wollt ihr?
:49:49
- Diätbier für die Jungs.
- Zwei Club Soda.
:49:53
Ihr macht mich fertig
mit diesem "lm-Dienst"-Gequatsche.
:49:56
Billy, es muss dir nicht peinlich
sein, wenn dein Schwanz steif wird.